ENGLISH TO CHINESE / 07
英文图纸翻译成中文，技术缩写先保留再判断
把英文说明、标题和备注转换为中文译注，同时保留图号、标准号、材料牌号、尺寸和常见工程缩写，帮助采购和工程人员快速读图。
无需先付款，不绑定付款方式。自动译图用于辅助阅读，工程参数仍需人工复核。
TRANSLATED DRAWING / REVIEW不可施工演示图
- 输入
- 英文或英法混合 PDF
- 输出
- 简体中文可审阅译图
- 复核边界
- 企业缩写和专业术语需确认
01
英文工程图不是普通文档
同一个英文词在机械、焊接、管道和电气专业里可能有不同含义，TYP.、REF.、FIELD、SHOP 等短语还依赖图纸位置。系统会结合相邻文本翻译，但不会把不确定解释伪装成工程结论。
02
哪些内容通常保留
材料牌号、标准编号、位号、图号、坐标、标高、尺寸和单位优先保留。描述性技术说明、安装要求、标题和备注是主要翻译对象。
- 英文标题与总说明
- 制造和安装备注
- 材料表描述
- 引用图纸和修订说明
03
术语一致性怎么保证
系统会在批次上下文和既有翻译缓存中减少同词随机变化，但跨项目、跨专业的词义不能只靠字面统一。重要项目应建立人工批准的双语术语表。
HUMAN REVIEW REQUIRED
可读不等于可直接制造
译图用于降低语言门槛，不替代原始合同文件、专业判断、设计批准、施工指令、制造放行或验收记录。尺寸、单位、公差、材料牌号、标准号、图号和版本必须回到原文确认。
QUESTIONS
使用前常见问题
能否同时识别英文和法文？
可以选择英法 OCR 语言组合处理混合图纸，但两种语言混排和低清文字仍可能误判。
英文缩写会不会被错误展开？
系统会尽量保留短代码和常见缩写；企业自定义缩写仍需结合项目文件确认。
TRY YOUR DRAWING
用代表性页面验证识别、术语和布局
免费额度累计 2 页。先看真实文件效果，再决定是否继续完整翻译。