DRAWING TRANSLATION / 01
工程图纸翻译，先让译文与原图对应起来
面向机械、钢结构、管道、焊接、电气和设备图纸，自动提取可识别文字并生成目标语言译注。原始线条和标注继续保留，便于工程人员逐项核对。
无需先付款，不绑定付款方式。自动译图用于辅助阅读，工程参数仍需人工复核。
- 输入
- PDF 工程图纸
- 输出
- 同页可审阅译图 PDF
- 复核边界
- 尺寸、材料、标准和版本需人工确认
01
系统实际处理什么
上传后，系统优先读取 PDF 自带文字和标注；当页面包含扫描内容时，可使用 OCR 补充识别。待译文字会结合有限上下文交给后台配置的 AI 模型翻译，再以可移动译注回填到原文附近。
这里的目标不是把工程图变成一张只有中文的新图，而是降低读图语言门槛，同时保留原文、工程线条和图号作为复核依据。
- 自动识别可提取文字
- 支持多种源语言和目标语言
- 译文尽量靠近对应原文
- 生成 PDF 和质量报告
02
适合哪些工作环节
询价阶段可以快速定位材料、规格和供货边界；审图阶段可以对照外文说明和修订信息；供应商沟通时，可以减少因语言差异造成的遗漏。
译图不是设计批准文件，也不替代技术协议、制造放行或专业工程师签字。用于生产、采购决策前，应回到原图和合同文件复核。
03
先用自己的图纸检查效果
不同图纸的字体、扫描清晰度、文字方向和图框密度差异很大。免费注册后累计可试译前 2 页，用实际文件检查识别覆盖率、术语和译文布局，再决定是否购买完整翻译。
HUMAN REVIEW REQUIRED
可读不等于可直接制造
译图用于降低语言门槛，不替代原始合同文件、专业判断、设计批准、施工指令、制造放行或验收记录。尺寸、单位、公差、材料牌号、标准号、图号和版本必须回到原文确认。
QUESTIONS
使用前常见问题
图纸上的尺寸和材料牌号会被翻译吗？
系统会尽量保留尺寸、单位、材料牌号、图号和标准号等工程代码，描述性文字才是主要翻译对象；结果仍需要工程人员复核。
扫描图纸也能识别吗？
可以尝试 OCR，但低分辨率、倾斜、阴影、手写字和极密集小字会降低识别质量。建议先用免费页验证。
是否可以直接用于施工或制造？
不能把自动译图直接视为施工、制造或验收依据。它用于阅读和沟通，最终责任仍由有资质的人员承担。
TRY YOUR DRAWING
用代表性页面验证识别、术语和布局
免费额度累计 2 页。先看真实文件效果，再决定是否继续完整翻译。